من نحن

فكرة قلم ولون: الأدب الأصيل، الترجمة الفنية، والرؤية النقدية الخاصة

هذه المساحة هي النقطة التي يلتقي فيها الشغف باللغة مع الفن. نحن نؤمن بأن الأدب فن يتطور بالاطلاع والإبداع، ولذلك يركز محتوانا على ثلاثة محاور رئيسية:

1. الكلمة الأصيلة والموثقة

نصوص أدبية خاصة (شعر ونثر):

• يتضمن هذا القسم نصوصاً من الشعر والنثر الخاص بنا، وهو نتاج أصيل منشور في كتب ومسجل رسمياً بحقوق نشر في دار الكتب.

• هنا، نقدم رؤيتنا ووجداننا مباشرةً، عبر نصوص ذات ملكية فكرية موثقة تضمن أصالة المحتوى وجودته.

2. الترجمة الأدبية بأسلوبنا

ترجمة أدبية فنية:

• نركز على ترجمة شعر ونصوص أدبية عالمية، ونسعى لأن تكون ترجمتنا إضافة قيّمة للمكتبة العربية من خلال أسلوبنا الفني المتميز.

• قد تكون ترجمتنا هي الترجمة الأولى لبعض القصائد أو الشعراء إلى اللغة العربية، وهو جهد يُسجَّل لنا. لكننا نؤمن بأن الترجمة عمل إبداعي غير حصري، ومن حق أي مترجم آخر أن يقدم رؤيته للعمل ذاته، لأن جمال الترجمة يكمن في تنوع الأساليب.

• نلتزم بالاحترافية والدقة في نقل الروح الأدبية للنص الأصلي.

3. المقالات النقدية الخاصة

قراءات نقدية مُركَّزة:

• نقدم مقالات نقدية تعكس رؤيتنا الخاصة ووجهة نظرنا في نصوص أدبية، سواء كانت قراءات لكتب حديثة أو كلاسيكيات.

• هذه المقالات هي محاولات للاقتراب من النص وتحليله بطريقة مُركَّزة، وهي تعكس انطباعاتنا ودعوتنا للتأمل والنقاش حول الأعمال الأدبية.