مدونة للشعر والترجمة

 I HAD no time to hate, because

The grave would hinder me,
And life was not so ample I
Could finish enmity.
Nor had I time to love; but since
Some industry must be,
The little toil of love, I thought,
Was large enough for me.

لم يكن لدي وقت للكراهية
فالقبر سيمنعنى
والحياة لم  تكن متسعة
لإنهاء العداء
ولم يكن لدى وقت للحب
وبما أننا سنبذل بعض الجهد
قليل من عناء الحب
اعتقد أنه  كبير
ليكفينى

اميلى ديكنسون

ترجمة/ مها جمال